To my knowledge, the construct of accountability exists only in English.
It appeared in the English language apparently for the first time around
1600. My (French) mind wonders if this separation between responsibility
and accountability in the ENglish language can be seen as a precursor of
the Taylorism dear to the Anglo Saxon mind?
-- Jean-Marie Bonthous jmb@leonardo.net