Cf. Hermann Hesse, Blick ins Chaos:
Schon ist halb Europa, schon ist zumindest der halbe Osten Europas auf dem Wege zum Chaos, fährt betrunken im heiligem Wahn am Abgrund entlang und singt dazu, singt betrunken und hymnisch wie Dmitri Karamasoff sang. Ueber diese Lieder lacht der Bürger beleidigt, der Heilige und Seher hört sie mit Tränen.
Eliot refers us to Hermann Hesse's A Glimpse into Chaos. The quoted lines are in German and can be translated as:
"Half of Europe, at least half of Eastern Europe is already on the road to chaos, moving in a drunken state in holy delusion along the abyss and singing also, singing intoxicated and hymn-like like Dmitri Karamasoff sang. The common man laughs about the songs and is offended, the saint and the prophet are listening in tears."
External Links (shown in AUXILARY window):
Hints for using external links are available in the either the
DEFINTIONS frame or this frame.
Topics:
Links: