A Helen and Kurt Wolff Book. San Diego: Harcourt Brace
Jovanovich, 1990 ISBN 0-15-688150-0
Unlike the absurd adventures of Lem's other
recurring astronaut-hero, Ijon
Tichy, the things that happen to Pirx generally make sense, at
least by the end of the story. His adventures are moderately hard
science fiction, probably the closest things that Lem has written
to conventional SF as readers in the English-speaking world know
the genre. Pirx is a commercial space pilot in Earth's solar
system, living by equal parts calculating ability and common sense,
and he usually pulls off his more miraculous victories in
situations in which common sense is particularly called for.
The first of these stories, "The Test," is about young Pirx in
school; the next two, "The Conditioned Reflex" and "On Patrol," are
cautionary tales about the dangers of taking machines at their word
("The Conditioned Reflex" takes its time to actually get around to
the story, and in the process includes some wonderful descriptive
passages about the desolate lunar farside). "The Albatross" is a
moody piece in which Pirx is a long-distance witness to a disaster;
the only flaw in it is that "milliparsecs" are used as an
inner-solar-system unit of distance; they're far too big for
purposes of the story. Finally, my favorite of the stories is
"Terminus", in which Pirx takes command of an ancient, wheezing
spaceship whose reactor-maintenance robot has a peculiar habit...
and a long memory.
Pirx is also featured in stories in More Tales of Pirx the
Pilot and
Mortal Engines, and he figures in a very peculiar way in
Fiasco.
Translated by Louis Iribarne with the assistance of Magdalena
Majcherczyk (1982); "The Hunt" translated by Michael Kandel
(1977)
A Helen and Kurt Wolff Book. San Diego: Harcourt Brace
Jovanovich, 1983 ISBN 0-15-662143-6
These further adventures of Pirx are, if anything, better than
the ones in Tales of Pirx the Pilot. Most of them
involve artificial intelligence in some way, and they are
reminiscent of Isaac Asimov's early robot stories.
In "Pirx's Tale," told in the first person, Pirx encounters an
unidentified hyperbolic object while hauling scrap. The second
story, "The Accident," is an anomaly; it seems to take place in an
entirely different universe than the other Pirx tales, one in which
there is fast interstellar travel. In it, Pirx surveys an
unexplored planet and finds evidence of remarkably humanlike
behavior on the part of the team's robot, faced with a challenging
rock climb.
"The Hunt" is also reprinted in Mortal Engines. In it,
Pirx goes searching for a violently deranged robot on the Moon, and
eventually finds it in a surprising encounter. "The Inquest" is a
complex tale, told from multiple points of view, concerning Pirx's
involvement (and possible culpability) in a test project for a new
type of android astronaut. "Ananke" has Pirx on Mars, investigating
a catastrophic spaceship crash that seems to be the result of a
malfunction in the ship's autopilot. Throughout the tales, there
resonates Lem's trademark sympathy for the machine. Even when a
robot has been transformed into a destructive juggernaut, it's
usually through no fault of its own.